اگر از یک کشور غیر اروپایی گواهینامه دارید باید آنرا بعد از شش ماه بعد از ورود به آلمان به گواهینامه آلمانی تبدیل کنید.
تبدیل (umschreibung) گواهینامه شما در آلمان مراحل و شرایط مختلفی دارد.
🔸برای شروع این پروسه ابتدا باید در اداره مسئول گواهینامه راننده گی (Fahrerlaubnisbehörde oder Führerscheinstelle) در شهر خود ثبت نامه کنید. این اداره معمولا در شهرداری ها (Bürgeramt) موقعیت دارد. باید خود شما شخصا به این اداره مراجعه کنید و بگویید میخواهید گواهینامه خود را تبدیل کنید.
🔸در نظر داشته باشید که در شهرهای بزرگ که تعداد درخواست ها زیاد است، روند ثبت نام و دریافت نامه تائیدی آن از شهرداری بیشتر زیاد طول میکشد.
🔸بعد از بررسی مدارک و درخواست شما دفتر صدور گواهینامه رانندگی تصمیم می گیرد كه آیا گواهینامه رانندگی شما بدون امتحان به گواهینامه آلمانی تبدیل میشود، یا اینكه باید هر دو امتحان تئوری و عملی را موفقانه سپری كنید. این بستگی به کشوری دارد که از آن گواهینامه رانندگی دارید.
🔸اگر مجوز رانندگی خود را از یکی کشور های که در این لیست موجود هستند تهیه کرده باشید، معمولاً می توانید مجوز رانندگی خود را بدون امتحان عوض کنید. برای مجوزهای رانندگی از کشورهای دیگر که در لیست بالا نیستند، معمولاً باید باید هر دو امتحان تئوری و عملی را موفقانه سپری كنید.
🔸به عبارت دیگر اگر شما از سوریه، افغانستان و ایران .... گواهینامه رانندگی دارید و میخواهید به آلمانی تبدیل کنید، باید حتما امتحان نظری و عملی را پشت سربگذرانید و برای آن حضور در یک آموزشگاه رانندگی (Fahrschule) قبل از امتحان بسیار توصیه می شود.
🔸برای تبدیل کردن (umschreiben) نیاز به اشتراک درکلاسهای آموزشی در آموزشگاه رانندگی را ندارید.
🔸برای تبدیلی یک گواهینامه خارجی به گواهینامه آلمانی به مدارک ذیل نیاز دارید:
✔️ یک سند هویت رسمی (کارت شناسایی یا پاسپورت).
✔️گواهی ثبت نام (Anmeldung)
✔️ یک عکس بیومتریک (biometrisches Passbild)
✔️تائید تست بینایی (Sehtest)
✔️ نامه اشتراک در دوره یک روزه کمک های اولیه (ERSTE Hilfe)، این کلاس ها در نزدیک محل زندگی خود در این سایت های ASB و Johannitern پیدا کنید.
✔️ترجمه آلمانی و اصل گواهینامه کشور خودتان که هنوز اعتبار داشته باشد. گواهینامه ملی باید باشد، بین المللی پذیرفته نمیشود.
🔸اگر برای یک جواز خاص مانند موتورسایکل و یا ماشین های بزرگ درخواست میدهید، موارد دیگری هم نیازدارید. شرایط کلی درباره شرایط خاص این جواز های رانندگی را در وب سایت وزارت فدرال حمل و نقل بخوانید.
www.eTeVisa.com
